«Etymological Dictionary of Slavic Languages. Proto-Slavic Lexical Stock»»: The Project, Development, State, Problems, Solutions
- Authors: Varbot Z.Z.1
-
Affiliations:
- V.V. Vinogradov Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences
- Issue: No 5 (2024)
- Pages: 67-78
- Section: To the Jubilee of Zhanna Zhanovna Varbot
- URL: https://modernonco.orscience.ru/0869-544X/article/view/652936
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0869544X24050065
- EDN: https://elibrary.ru/YTLBQO
- ID: 652936
Cite item
Abstract
The article highlights important issues of the work on the «Etymological Dictionary of Slavic Languages» (ESSYa), an impressive project based on the concept of the outstanding linguist, the academician O.N. Trubachev. The context of the origin and development of the idea of creating a unique dictionary is described, and the main principles of reconstruction of the Proto-Slavic lexical fund, which formed its basis, are formulated. The initial idea assumes etymologization not only of literary, but also other strata of all Slavic languages (historical, dialectal and slang vocabulary). The urgent problems in the world etymological science (personnel, financial ones), which are experienced by the ESSJa team, are outlined, due to which it is forced to deviate a little from the original plan. However, the main task remains unchanged; the problems are solved by restricting Proto-Slavic derivations of the third degree and some late formations of Slavic languages.
Full Text

About the authors
Zhanna Zh. Varbot
V.V. Vinogradov Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: zhannavarbot@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9783-4292
D. Sc. (Philology), Head of the Department
Russian Federation, MoscowReferences
- Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1908–1913.
- Kopečný F. Základní všeslovanská slovní zásoba / spolupracovali: PhDr. Eva Havlová, CSc. PhDr. Hermína Plevačová, PhDr. Antonín Mátl. Academia. Praha, 1981.
- Krys’ko V.B. Marginalii k «Etimologicheskomu slovariu slavianskikh iazykov» (vyp. 34–38). Voprosy iazykoznaniia, 2014, no. 1, pp. 110–119. (In Russ.)
- Kurkina L.V. Praslavianskije leksicheskije dialektizmy vostochnoslavianskogo slovaria (po materialam ESSIA, vyp. 1–41). Trudy Instituta russkogo iazyka im. V.V. Vinogradova, 2021, no. 4, pp. 128–153. (In Russ.)
- Lewaszkiewicz T. Hasła z gwiazdkami w Słowniku prasłowiańskim (1974–2001) pod redakcją Franciszka Sławskiego. Studia z filologii Polskiej i Słowiańskiej, 55, 1–17.
- Miklosich F. Etymologisches Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wien, 1886, 558 p.
- Prospekt – Etimologicheskii slovar’ slavianskikh iazykov (praslavianskii leksicheskii fond). Prospekt. Probnyje stat’ji. Moscow, Izd-vo AN SSSR Publ., 1963. 214 p. (In Russ.)
- Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der Slavischen Sprachen. Wiesbaden, Harrassowitz Publ., 1963–1970, 653 p.
- Shaposhnikov A.K. Staryje russkije dialektizmy i leksikograficheskije fantomy ESSIA. Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov. Materialy i issledovaniia. 2021, St. Petersburg, ILI RAN Publ., 2021, pp. 587–602. (In Russ.)
- Varbot Zh.Zh. Praslavianskije dialektizmy, gapaksy slavianskikh iazykov i otnositel’naia khronologiia leksiki rekonstruirujemogo praslavianskogo leksicheskogo fonda. Slavianskoje iazykoznanije. Doklady rossiiskoi delegatsii. XVI Mezhdunarodnyi s”jezd slavistov. Belgrad., 20–27 avgusta 2018. Moscow, Institut russkogo iazyka im. V.V.Vinogradova RAN, 2018, pp. 35–40. (In Russ.)
Supplementary files
