From Roman Yakobson's letters to the academician A.A. Shakhmatov (according to archival data)

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article publishes and analyzes for the first time the letters of R. O. Jakobson to the Academician A.A. Shakhmatov. They preserved in the archival funds of Shakhmatov and the Department of Russian Language and Literature of the Academy of Sciences. Jakobson’s letters demonstrate the scientific interests of the young researcher: on the one hand, in the field of Russian, Belarusian and Kashubian folk dialects, poetic translations into Lithuanian of A.S. Pushkin’ works, on the other hand, in the field of research and publication of monuments of Old Slavonic literature of the 11th century, what is connected with his diploma thesis on the Cyrillic part of the Reims Gospel. The article reflects the assistance of A.A. Shakhmatov to Jakobson in providing him with scientific publications, in organizing the publication of his first scientific work devoted to Old Bulgarian versification. The researcher received support from Shakhmatov in other matters as well.

About the authors

Mikhail A. Robinson

Institute of Slavic Studies of Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: m.a.robinson@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3917-1360

DSc. (History), Head of the Center

Russian Federation, Moscow

Lidiia I. Sazonova

Institute of World Literature, Russian Academy оf Sciences

Email: Lsazonova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7457-3926

DSc. (Philology), Main Researcher

Russian Federation, Moscow

References

  1. Baran H. R.O. Jakobson i zhanr nekrologa. Vestnik Sanct-Petersbugskogo universiteta, sr. 2, Istoriia, 2016, vyp. 1, pp. 4–17. (In Russ.)
  2. Brok O. Opisanie odnogo govora iz jugozapadnoj chasti Totemskogo uezda. Sbornik ORIAS, 1907, t. 83, kn. 4, 149 p. (In Russ.)
  3. Budde E.F. O govorakh Tul’skoj I Orlovskoj gubernij. Sbornik ORIAS, 1904, t. 76, kn. 3, 148 p. (In Russ.)
  4. Bychkov A.F. Pis’ma Petra Velikogo, khraniashchiesia v Imperatorskoj Publichnoj biblioteke i opisanie nakhodiashchikhsia v nej rukopisej, soderzhaskchikh materially dlia istorii ego tsarstvovaniia. St. Petersburg, 1872, [2], XX, 180 p. (In Russ.)
  5. Chulkov D.M. Sochineniia. Sobranie raznykh pesen: Ch. 1, 2 i 3 s pribavl. 1770–1773 gg. St. Petersburg, izd. ORIAS imp. Akademii nauk, t. 1, [4], VIII, 779 p. (In Russ.)
  6. Dobrovol’skij V.N. Smolenskij oblastnoj slovar’. Smolensk, 1914, [4], IV, 1022 p. (In Russ.)
  7. Dovnar-Zapol’skij M.V. Belorusskoe Poles’e: Sbornik etnograficheskikh materialov Vyp. 1. Pesni pinchukov: S pril. kart. sev. chasti uezda i st. o govore. Kiev, tip. imp. Universiteta sv. Vladimira V.I. Zavadskogo, 1895. [10], XXVIII, 203, [2] p.: kart.: 22. (In Russ.)
  8. Durnovo N.N. Dialektologicheskaia karta Kaluzhskoj gubernii. Sbornik ORIAS, 1903, kn. 1, 35 p. (In Russ.)
  9. Eremin S.A. Opisanie ulomskogo i vauchskogo govorov Cherepovetskogo uezda Novgorodskoj gubernii. Sbornik ORIAS, Petrograd, Rossijskaia gos. akademicheskaiai tipografiia, 1922, t. 99, no. 5, [2], II, 69, [2] p. (In Russ.)
  10. Il’inskij G.A. Makedonskij glagolicheskij listok. Otryvok glagolicheskogo teksta Efrema Sirina XI veka. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1909, [2], 32 p. (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. I, vyp. 6). (In Russ.)
  11. Il’inskij G.A. Okhridskie glagolicheskie listki. Otryvok drevne-tserkovno-slavianskogo Evangeliia XI v. Petrograd, izd. ORIAS, 1915, [4], 32 p., [2] lista, faks. 26 (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. III, vyp. 2). (In Russ.)
  12. Jagich I.V. Sluzhebnye minei za sentiabri, oktiabr’ i noiabr’: V tserkovno-slavianskom perevode po russkim rukopisiam 1095–1097 g. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1886, CXXXVI, 244, 609 p., 6 f., faks: 24 (Pamiatniki drevnerusskogo jazyka, t. 1). (In Russ.)
  13. Jakobson R.O. Zametka o drevnebolgarskom stikhoslozhenii. Izvestiia ORIAS. 1919. Petrograd, 1923, t. XXIV, kn. 2, pp. 351–358. (In Russ.)
  14. Jushkevich A.V. Litovskij slovar’ s tolkovniem slov na russkom I pol’skom jazykakh. St. Petersburg, izd. ORIAS imp. Akademii nauk, 1897, t. I, A–Dz. [4], XXVII, 392 p. (In Russ., Lithuanian)
  15. Jushkevich A.V. Litovskij slovar’ s tolkovniem slov na russkom I pol’skom jazykakh. St. Petersburg, izd. ORIAS imp. Akademii nauk, 1904, t. I, vyp. 2, E–J, pp. 393–721, I–LXIII. (In Russ., Lithuanian)
  16. Karinskij N.M. Musin-Pushkinskaia rukopis’ Slova o polku Igoreve kak pamiatnik pskovskoj pis’mennosti XV–XVI vv. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia, 1916, December, pp. 199–214.
  17. Karskij E.F. Listki Undol’skogo, otryvok Kirillovskogo Evangeliia XI veka. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1904 (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. I, vyp. 3). (In Russ.)
  18. Karskij E.F. Materialy dlia izucheniia belorusskikh govorov, vyp. 6, Sbornik ORIAS, 1910, t. 83, kn. 1, I, 15 p. (In Russ.)
  19. Khalanskij M.G. Narodnye govory Kurskoj gubernii. Sbornik ORIAS, St. Petersburg, tipografiia imp. Akademii nauk, 1904, t. 76, kn. 5, 382 p. (In Russ.)
  20. Kul’bakin S.M. Khilandarskie listki, otryvok Kirillovskoj pis’mennosti XI-go veka. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1900, [2], 34 p. (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. I, vyp. 1). (In Russ.)
  21. Kulikovskij G.I. Slovar’ oblastnogo olonetskogo narechiia v ego bytovom i etnograficheskom primenenii. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1898, [4], VI, [2] 150 p. (In Russ.)
  22. Lapteva L.P. Nikolaj Vladimirovich Jastrebov (1869–1923) kak issledovatel’ istorii Chekhii. Istoriia i istoriki, 2005. Istoriograficheskij vestnik, Moscow, Nauka Publ., 2006, pp. 212–252. (In Russ.)
  23. Lorentz F. Slovinzische Grammatik. St. Petersburg, izd. Vtorogo Otd. imp. Akademii nauk, 1903, XX, 392 p.
  24. Lorentz F. Slovinzische Texte. St. Petersburg, izd. Vtorogo Otd. imp. Akademii nauk, 1905, VI, 150 p.
  25. Lorentz F. Slovinzische Wörterbuch. Erster Teil. St. Petersburg, izd. Vtorogo Otd. imp. Akademii nauk, 1908, 738 p.
  26. Lorentz F. Slovinzische Wörterbuch. Zweiter Teil. St. Petersburg, izd. ORIAS imp. Akademii nauk, 1912, VI, pp. 739–1554.
  27. Malevich S. Belorusskie narodnye pesni. Sbornik ORIAS, St. Petersburg, tip. imp. Akademii nauk, 1907, t. LXXXII, № 5 [4], 194 p.; 23. (In Russ.)
  28. Metallov V.M. (protoierej). Russkaia simiografiia. Iz oblasti tserkovno-pevcheskoj arkheologii i paleografii. Moscow, izd. Moskovskogo Arkheologicheskogo institute, 1912, 118 p., 119 f. tabl. (In Russ.)
  29. Nosovich I.I. Slovar’ Belorusskogo narechiia. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1870. [6], 756 p. (In Russ.)
  30. Podvysotskij A.O. Slovar’ oblastnogo arkhangel’skogo narechiia v ego bytovom i etnograficheskom primenenii. St. Petersburg, izd. Vtorogo Otd. imp. Akademii nauk, 1885, 198 p. (In Russ.)
  31. Pogorelov V.A. Chudovskaia Psaltyr’ XI veka. Otryvok tolkovaniia Feodorita Kirrskogo na Psalrir’ v drevnebolgarskom perevode. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1910, [4], VI, 276 p. (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. III, vyp. 1). (In Russ.)
  32. Robinson M.A. Akademik V.N. Peretts – uchenik i uchitel’. Slavianskij al’manakh 2002. Moscow, 2003, pp. 178–236. (In Russ.)
  33. Sever’ianov S.N. Suprasl’skaia rukopis’. T. 1. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1904, [2], VIII, 570 p. (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. II, vyp. 1). (In Russ.)
  34. Shchepkin V.N. Savvina kniga. St. Petersburg, izd. ORIAS, 1903, [2], VIII, 235 p. (Pamiatniki staroslavianskogo jazyka, t. I, vyp. 2). (In Russ.)
  35. Smirnov I.T. Kashinskij govor. Sborkik ORIAS, St. Petersburg, tipografiia Akademii nauk, 1904, t. 77, no. 9, XXII, 192 p. (In Russ.)
  36. Smirnov N.A. Zapadnoe vliianie na russkij jazyk v Petrovskuiu epokhu. I. Opredelenie putej, kotorymi v Petrovskuiu epokhu shli zaimstvovaniia zapadnoevropejskikh jazykov. II. Slovar’ inostrannykh slov, voshedshikh v russkij jazyk v epokhu Petra Velikogo, Sbornik ORIAS, tipografiia imp. Akademii nauk, 1907, t. 83, kn. 2, II, 399 p. (In Russ.)
  37. Sobolevskij A.I. Materialy i issledovaniia v oblasti slavianskoj filologii I arkheologii. S dvumia fototipicheskimi snimkami. Sbornik ORIAS, St. Petersburg, tipografiia imp. Akademii nauk, 1907, t. 83, kn. 6, 287 p. (In Russ.)
  38. Solov’ev V.F. Osobennosti govora Novgorodskogo uezda Novgorodskoj gubernii. Sbornik ORIAS, St. Petersburg, tipografiia imp. Akademii nauk, 1904, t. 77, kn. 7, [2], 60 p. (In Russ.)
  39. Sorokina M. Nuzhna li biografiia emigrantu? Roman Jakobson v Moskovskikh arkhivakh. Roman Jakobson: linguistica e poetica, a cura di S. Sini, M. Castagneto e E. Esposito. Milano: Ledizioni. 2018. URL: https://books.openedition.org/ledizioni/4504 (In Russ.)
  40. Tikhanov N.N. Brianskij govor. Zametki iz oblasti russkoj etnologii. Sbornik ORIAS, St. Petersburg, tipografiia imp. Akademii nauk, 1904, t. 76, kn. 4, IV, 263 p. (In Russ.)
  41. Vinogradov N. O narodnom govore Shungenskoj volosti Kostromskogo uezda. Sbornik ORIAS, 1904, t.77, kn. 8, [4], II, 100 p. (In Russ.)
  42. Volter E.A. Pushkin v litovskom perevode. Sbornik ORIAS, 1904, t. 77, kn. 2, [4], 48 p. (In Russ.)
  43. Zelenin D.K. Otchet o dialektologicheskoj poezdke v Viatskuiu guberniiu. Sbornik ORIAS, t. 76, kn. 2, 189 p. (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences