Neoderivatives with the Formant -ing in the Language of Modern Russian Media

Мұқаба

Толық мәтін

Ашық рұқсат Ашық рұқсат
Рұқсат жабық Рұқсат берілді
Рұқсат жабық Рұқсат ақылы немесе тек жазылушылар үшін

Аннотация

In modern media discourse, nouns ending in -ing are actively used. Yet, they are not borrowings, they are new derivative words. The subject of research in this article is non-derivatives formed from Russian motivational foundations. The authors pay attention to the status of the formant -ing in the grammatical system of the Russian language. The aim of the study is to identify the word-forming potential, role and functions of the morpheme -ing, to show the process of integration of a foreign-language suffix into the Russian word-formation system. The considered derivatives are a product of word formation on Russian soil. The motivating basis of ing neoderivatives are usually nouns of specific semantics (izbing - from izba, boloting - from boloto = swamp, shashlyching - from shashlyk), less often verbs and deverbatives (rubing - from rubit' = chop wood; propoling - from propolka = weeding). Derivative nouns are formed according to the active word-formation model "noun + -ing". They have a processual-event meaning, which is introduced by the word-formation affix -ing. This morpheme, unlike the suffixes "-a-niye" and "-yeniye", which participate in the formation of verbal nouns, can be attached to the motivating stems of nouns. Neologisms with the formant -ing perform a nominative function, but they have a bright expressiveness, being usually individually authored. Word-creation with the formant -ing is widely used in ironic poetry. The study demonstrates the growing derivational potential of the morpheme -ing based on the material of Russian mass media and the Internet, and shows a grammatical renewal of the Russian lexicon.

Авторлар туралы

O. Mikhailova

Ural Federal University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: o_amih@yandex.ru
Ekaterinburg

J. Mikhailova

Ural Federal University

Email: jmikhailova@yandex.ru
Ekaterinburg

Әдебиет тізімі

  1. Беляева И. В., Куликова Э. Г. Заимствование морфем как илиминирование лакун: "инговые" формы в русском языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. No 6 (822). С. 108-121.
  2. Боброва А. В. Имена существительные на -инг в русском языке (происхождение и функционирование): дис. ... канд. филол. наук. М., 1982. 310 с.
  3. Богданова Л. И. Иноязычное слово в контексте русской культуры: когнитивный аспект // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. No 4. С. 11-17.
  4. Буцева Т. Н. (отв. ред.). Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов. СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. 906 с.
  5. Буцева Т. Н. (отв. ред.). Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века: В 3 т. СПб.: Дмитрий Буланин, 2009-2014.
  6. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Высш. школа, 1972. 614 с.
  7. Григорьев В. П. Светлое будущее "инговых форм" в русском поэтическом языке // Художественный текст как динамическая система. TextOnly.ru: сетевой журнал. 2005. Вып. 013 [Электронный ресурс]. URL: www.vavilon.ru/textonly/issue13/grigoriev.html (дата обращения: 21.02.2025).
  8. Дьяков А. И. Cтатика и динамика англицизмов в системе русского языка: многоаспектное лингвистическое моделирование: дисс. ... д-ра филол. наук. Омск, 2015. 443 с.
  9. Ермачкова О. Англицизмы на -инг в русском и словацком языках // Филологический класс. 2020. Т. 25. No 1. С. 51-61.
  10. Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. 2-е изд., испр. М.: Астрель; АСТ, 2005 [Электронный ресурс]. URL: http: www.efremova.info/word/-ing.html (дата обращения: 15.02.2025).
  11. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. М.: Русский язык, 1980. 880 с.
  12. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. 221 с.
  13. Ильясова С. В. Игровые способы и приемы выражения социальной оценочности в языке современных российских СМИ // Политическая лингвистика. 2014. No 1 (47). С. 60-64.
  14. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. 320 с.
  15. Левина С. Д. Адаптация иноязычной морфемы -инг в русском языке начала XXI в. // VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал. 2023. No 1 (6). С. 34-47.
  16. Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца ХХ - начала ХХI вв.: проблемы освоения и функционирования. М.: Элпис, 2008. 496 с.
  17. Маринова Е. В. Адаптация иноязычной лексики на современном этапе: новые явления и тенденции // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2021. No 6. С. 399-403.
  18. Николина Н. А., Рацибурская Л. В., Фатхутдинова В. Г. Новые явления в сфере деривационных формантов как отражение динамики словообразовательной системы русского языка // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Языкознание. 2020. No 19 (2). С. 5-19.
  19. Потапова Г. А. Функционирование иноязычных морфем в русском языке на рубеже XX-XXI веков: автореф. дис.... канд. филол. наук. М., 2014. 24 с.
  20. Рацибурская Л. В. Проявление интернационализации в современном медийном словотворчестве // Филология и культура. 2014. No 4 (38). С. 170-174.
  21. Сешан Ш. Существительные на -инг - символ американской языковой экспансии? // Русская речь. 1996. No 3. С. 46-49.
  22. Шагалова Е. Н. "Каякер, каякинг, каяк-кросс" - терминология // Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века: ок. 1500 слов / Отв. ред. К. Г. Глинкина. М.: АСТ, Астрель, 2012. С. 245-246.
  23. Шведова Н. Ю. (гл. ред.). Русская грамматика [в 2 т.]. Т. 1. М.: Наука, 1980. 783 с.
  24. Romanik A. Существительные с финалью -инг в современном русском языке // Linguodidactica. 2023. Т. 27. С. 187-198.

© Russian Academy of Sciences, 2025